N
otas del Editor
2 w w w . e q u i p o - m i n e r o . c o m
Por Oscar Martínez Bruna
La nortina ciudad Chilena de Antofagasta una vez más será
anfi triona de Exponor 2017, una muestra de productos, qui-
pos y servicios que encadena los últimos avances dirigidos al
sector minero, como también es una fuente de conocimiento
privilegiado sobre las futuras inversiones, visión de expertos
y una oportunidad de compartir en terreno junto a empresas
y expositores, que se unen por un tema en común: la minería.
Se trata de una exhibición minera reconocida con la califi cación de "Internacional," teniendo
la ventaja de estar ubicada en Antofagasta, que geográfi camente es el corazón minero de
Chile representado por el 54% de la producción total de minerales metálicos y no metálicos,
16% de los cuales corresponde al cobre (Cu). La productividad de la zona hasta el 2024 —
según la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco — será apalancada por una cartera de proyec-
tos de importantes proyectos de inversión.
A pesar del actual difícil momento por el que está atravesando la comunidad minera in-
ternacional, la feria se proyecta como un importante polo que convocará a más de mil expos-
itores nacionales y extranjeros dedicados a soluciones estratégicas e innovaciones para la
minería mundial, buscando mejorar los procesos productivos de la industria, podrán interac-
tuar con potenciales clientes provenientes de las principales compañías mineras, industri-
ales y prestadores de servicios. Las actividades que contempla esta feria para la presente
edición serán la exhibición de empresas, conferencias estratégicas, visitas a faenas mineras,
networking after offi ce, charlas técnicas, visitas de delegaciones técnicas de la industria min-
era, zoom de innovación y reuniones de negocio cara a cara.
Esta edición de Equipo Minero también incluye candentes tópicos mineros para que ust-
ed se informe y conozca cómo la industria se supera a sí misma, y busca el constante mejo-
ramientos de sus productos, métodos y aplicaciones.
La estabilidad de los taludes en las faenas mineras es vital, y su monitoreo permanente en
faenas a rajo abierto es una necesidad.
Sepa también cómo los satélites están ayudando a los operadores mineros a monitorear
las instalaciones para almacenamiento de relaves. Gracias a ellos, una tarea antes compleja
ahora se realiza en forma más segura y efi ciente.
El hormigón proyectado ha dejado se ser una aplicación exclusiva de soporte empleada
en la construcción de túneles. Más y más faenas mineras subterráneas lo están utilizando,
adaptándolo como un medio de soporte de rocas.
Esperamos sinceramente que disfrute esta edición de Equipo Minero, la única revista min-
era eminentemente técnica en idioma Español que sirve a lectores mineros de toda América
Latina, y que una vez más está presente en Exponor.
Lo invitamos a suscribirse electrónicamente a la revista, en forma gratuita, en nuestro sitio
web www.equipo-minero.com y a visitarnos personalmente en el pabellón de los EEUU.
¡Los esperamos!
Sinceramente,
Oscar Martínez Bruna
Editor en América Latina,
omartinez@mining-media.com
Antofagasta Recibe a
Exponor 2017
Mining Media International, Inc.
11655 Central Parkway, Suite 306
Jacksonville, FL 32224 USA
Teléfono +1 904.721.2925
Fax +1 904.721.2930
Ofi cina Editorial/Personal Editorial
Director de la Casa Editora y Editor en Jefe
Steve Fiscor, sfi scor@mining-media.com
Editor en América Latina
Oscar Martinez Bruna, omartinez@mining-media.com
Carlos Pezoa Veliz 0411
Antofagasta 127-0674
Chile
+56-55-243706
Asociado Asistente
Jennifer Jensen, jjensen@mining-media.com
Diseñador
Tad Seabrook, tseabrook@mining-media.com
Ventas
Medio Oeste/Este EEUU y Canadá, Ventas
Victor Matteucci, vmatteucci@mining-media.com
Oeste EEUU y Canadá, Ventas
Mary Lu Buse, mlbuse@mining-media.com
Gerente de Ventas en Escandinavia,
Reino Unido y Resto de Europa
Colm Barry, colm.barry@telia.com
Gerente de Ventas Alemán
Gerd Strasmann, info@strasmann-media.de
Gerente de Ventas Japones
Masao Ishiguro, ishiguro@imp.jp
Gerente de Producción
Dan Fitts, d
fitts@mining-media.com
Copyright 2017: Equipo Minero y Mining Media
International, Inc. TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS.
Canada Post Publications Mail Agreement No. 40845540.
Canada return address: Station A PO Box 54, Windsor ON
N9A 6J5, Email: circulation@mining-media.com.
www.equipo-minero.com